“Questa è la prima frase mai trovata in lingua cananea in Israele e molto probabilmente la frase è più antica mai rinvenuta”.
Il pettine che si ritiene essere stato realizzato intorno al 1700 a.C. , è stato trovato nel sito di Tel Lachish nel 2017, ma le 17 lettere in lingua cananea non sono state notate fino all’inizio di quest’anno dopo un ulteriore esame. “Il manufatto fornisce “prove dirette” dell’uso dell’alfabeto cananeo nella vita quotidiana“, ha affermato Yosef Garfinkel, professore di archeologia all’Università Ebraica. “Questa è la prima frase mai trovata in lingua cananea in Israele”, ha osservato Garfinkel, definendola “una pietra miliare nella storia della capacità umana di scrivere”. Secondo i ricercatori credevano anche che la frase incisa sul pettine fosse un “incantesimo” per “sradicare i pidocchi”. “Non è stato trovato nulla di simile prima. Non è l’iscrizione reale di un re… è qualcosa di molto umano. Sei immediatamente connesso a questa persona che aveva questo pettine”.
Garfinkel ha aggiunto che i cananei furono i primi a usare lettere che rappresentavano i suoni nel loro sistema di scrittura, che si è evoluto nell’alfabeto fenicio, greco e poi latino che è più comunemente usato oggi. “I Cananei inventarono l’alfabeto. … Oggi ogni persona nel mondo può leggere e scrivere usando il sistema alfabetico. Questo è davvero uno dei risultati intellettuali più importanti dell’umanità“. Lachis, a circa 40 chilometri a sud-ovest di Gerusalemme, era una città cananea chiave. Gli archeologi hanno trovato lì 10 iscrizioni, ma il pettine segna la prima “intera frase verbale” scritta nella lingua parlata dagli abitanti dell’antica Lachis, ha affermato l’Università Ebraica di Gerusalemme. Ha notato che il pettine stesso era probabilmente un oggetto di lusso importato, poiché non c’erano elefanti a Canaan e quindi nessun avorio. Quella che potrebbe essere la più antica frase mai rinvenuta recita così: “Possa questa zanna sradicare i pidocchi dei capelli e della barba.”
