Secondo gli esperti, la “Mano di Irulegi” dimostra che gli antichi baschi avevano una lingua scritta.
Gli specialisti guidati dal Gruppo di ricerca sulla preistoria dell’Università dei Paesi Baschi (Spagna) hanno rivelato il significato di una misteriosa iscrizione di quattro righe incisa su una mano di bronzo di 2000 anni fa. I risultati dello studio epigrafico degli strani simboli sono stati pubblicati martedì sulla rivista accademica Antiquity. L’intrigante oggetto è stato ritrovato nel 2021 nel sito dell’età del ferro di Irulegi, nella valle di Aranguren, in Navarra. Poiché i baschi, che occupavano questa zona al momento della forgiatura della mano, lasciarono pochissimi segni di scrittura, si credeva che fossero un popolo prealfabetico (senza lingua scritta). Tuttavia, i ricercatori ora sostengono che l’oggetto, chiamato ‘‘Mano di Irulegi” , “costituisce il primo esempio di epigrafia basca“. “La nuova iscrizione qui presentata supporta l’idea sempre più diffusa che gli antichi baschi conoscessero e usassero la scrittura, almeno in una certa misura“, sostengono i ricercatori. Gli esperti sottolineano, inoltre, che un’analisi linguistica dettagliata di alcune parole che potrebbero essere identificate “suggerisce che la scrittura rappresenta un sottosistema grafico del paleo-ispanico che condivide le sue radici con la moderna lingua basca”. La prima parola nella mano, “sorioneku”, si è rivelata avere un legame chiave con la parola basca “zorioneko” (buona fortuna, in spagnolo).
Secondo gli esperti, il testo iscritto è considerato “apotropaico“, cioè “un segno per invocare buona fortuna“. In questo senso, i ricercatori sospettano che la mano avesse qualche tipo di significato rituale o religioso. Il fatto che sia stato rinvenuto all’ingresso di un edificio domestico, così come l’orientamento della scritta, insieme alla posizione di un piccolo foro nell’oggetto, suggeriscono che fosse inchiodato su un supporto di legno all’ingresso della proprietà, per custodia, visualizzazione e lettura. Tali elementi indicano anche che la mano doveva pendere con le dita rivolte verso il basso. Il team ha aggiunto che le variazioni nella dimensione delle lettere e alcune incoerenze nel tratto delle lettere suggeriscono un approccio alla scrittura piuttosto negligente e non pianificato. Allo stesso modo, spiega che il bronzo è un materiale comune nella zona , quindi è molto probabile che l’oggetto sia stato realizzato nel luogo in cui è stato trovato. I segni sono stati incisi utilizzando la tecnica dello sgraffito per creare le linee, seguite poi da punti perforati più grandi.
