I ricercatori hanno decifrato il codice utilizzato per scrivere una raccolta di lettere di proprietà di Mary, regina di Scozia
Scritte tra il 1578 e il 1584 con un “sofisticato sistema di cifratura” che prevedeva un mix di lettere e simboli, le lettere furono scritte da e per l’ex regina di Scozia (conosciuta anche come Mary Stuart) mentre era imprigionata da sua cugina, Elisabetta I d’Inghilterra. Un team internazionale di decifratori di codici “si è imbattuto” nei misteriosi testi durante la ricerca negli archivi della Bibliothèque nationale de France, la biblioteca nazionale del paese a Parigi, secondo la dichiarazione. “Questa è una scoperta davvero entusiasmante”, studia il primo autore George Lasry, un informatico e crittografo membro del progetto DECRYPT, un’organizzazione che decifra i manoscritti storici, ha affermato nella dichiarazione. “Abbiamo decifrato codici segreti di re e regine in precedenza, e sono molto interessanti, ma con Mary, Queen of Scots è stato straordinario perché abbiamo decifrato così tante lettere inedite e perché è così famosa”. Utilizzando tecniche informatiche e confrontando manualmente il testo scritto in altri manoscritti storici, i ricercatori hanno decifrato 57 lettere in totale, di cui 50 precedentemente sconosciute agli storici. I ricercatori hanno anche identificato con successo simboli che rappresentavano nomi, luoghi e date specifici, secondo uno studio pubblicato il 7 febbraio sulla rivista Cryptologia. Stuart fu imprigionata a causa di un presunto complotto, noto come Babington Plot, per assassinare Elisabetta I. Molte delle lettere di Stuart furono scritte a Michel de Castelnau de Mauvissière, l’ambasciatore francese in Inghilterra, che sostenne i cattolici rispetto ai protestanti, secondo il dichiarazione.
Mary usava verbi e avverbi nella forma femminile e spesso menzionava il nome “Walsingham” o Sir Francis Walsingham, che serviva come segretario principale della regina Elisabetta I, secondo la dichiarazione. La corrispondenza di Mary includeva anche dettagli su come la sua salute stava soffrendo durante la sua prigionia, le pessime condizioni di vita della prigione e dettagli sulle sue trattative in corso con la regina Elisabetta I per consentirne il rilascio, affermando persino la convinzione che “non fossero condotte in buona fede”. “Insieme, le lettere costituiscono un corpo voluminoso di nuovo materiale primario su Mary Stuart – circa 50.000 parole in totale, gettando nuova luce su alcuni dei suoi anni di prigionia in Inghilterra”, ha detto Lasry. La decifrazione “è la nuova scoperta più importante su Mary, Queen of Scots da 100 anni”, John Guy, autore di ” Queen Of Scots: The True Life of Mary Stuart. (Houghton Mifflin Harcourt, 2004), che non è stato coinvolto nella nuova ricerca, ha detto nella dichiarazione. Nel 1587, Maria, regina di Scozia, fu decapitata per tradimento; aveva 44 anni.
